qui tỉnh

Friendly

Từ "qui tỉnh" trong tiếng Việt có nghĩa là về thăm quê hương, đặc biệt là nơi mà cha mẹ hoặc gia đình đang sống. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh khi một người sống xa quê hương, và muốn trở về thăm lại nơi mình lớn lên, thăm cha mẹ, bà con, bạn bè.

Giải thích chi tiết:

1. Nghĩa cơ bản: "Qui tỉnh" được hiểu là hành động trở về quê hoặc về nơi sinh sống ban đầu, nơi có gia đình, nguồn cội của mình.

2. Cách sử dụng:

   • Câu đơn giản: "Cuối tuần này, tôi sẽ qui tỉnh để thăm cha mẹ." (Meaning: This weekend, I will return to my hometown to visit my parents.)
   • Câu phức tạp: "Sau một thời gian dài sống ở thành phố, tôi cảm thấy nhớ quê hương và quyết định qui tỉnh để gặp gỡ lại gia đình và bạn bè." (Meaning: After a long time living in the city, I feel homesick and decide to return to my hometown to reunite with family and friends.)

3. Biến thể của từ:

   • "Qui" có thể đứng độc lập và có nghĩa là quay trở lại, trở về.
   • "Tỉnh" trong ngữ cảnh này chỉ về vùng miền, địa phương, nơi mà người đó lớn lên.

4. Từ đồng nghĩa:

   • "Về quê" (return to the countryside)
   • "Trở về" (return)

5. Từ gần giống:

   • "Thăm quê" (visit the hometown): mặc dù có nghĩa tương tự, nhưng từ này ít nhấn mạnh về việc trở về nơi mình đã sinh ra.
   • "Trở về nhà" (return home): có thể bao gồm cả việc trở về nơi mình đang sống mà không nhất thiết phải là quê hương.

Ví dụ nâng cao:

• "Mỗi năm, vào dịp Tết, gia đình tôi luôn cố gắng qui tỉnh để sum họp và giữ gìn truyền thống." (Meaning: Every year, during the Tet holiday, my family always tries to return to our hometown to reunite and preserve traditions.)
• "Khi đi nước ngoài, nhiều người Việt Nam vẫn không quên việc qui tỉnh về thăm quê hương và thể hiện lòng thành kính đối với tổ tiên." (Meaning: When going abroad, many Vietnamese people still remember to return to their hometown to pay respect to their ancestors.)

Lưu ý:

• Từ "qui tỉnh" thường mang theo cảm xúc, ý nghĩa sâu sắc về nguồn cội, tình cảm gia đình và truyền thống văn hóa.
• Hãy phân biệt với các từ như "về quê" hay "trở về" vì chúng có thể không mang theo ý nghĩa về gia đình như "qui tỉnh".

Academic

1. về thăm cha mẹ